ترانه ی من درس دهم ادبیات سوم ریاضی وتجربی
درس دهم ادبیات فارسی سوم تجربی وریاضی
ترانه ي من
ويليام شكسپير : (1616-1564م 0) شاعر و نمايش نامه نويس معروف انگلستان و جهان خالق آثاري چون : هملت، مكبث، اتللو وليرشا (كه همه نمايش نامه است) .
غزلواره: سروده هاي كوتاهي كه مضمون آن بيشتر عشق، ستايش جواني و مسأئل اخلاقي است داراي زبان روان و ساده با تصاوير زيبا و بديع .
مضمون درس : ستايش جواني وعمر و توصيف قدرت و شاعري خود
لغات)
فرجام: نهايت ، سرانجام
خسوف : پنهان شدن و قرار گرفتن زمين ميان ماه وخورشيد
كژخيم: بدرفتار
موهبت: بخشش
فرٌه : شكوه
زنهار: امان وپناه
دهر:روزگار
آرايه) عمر به امواج و پايان عمر به شنزار ساحل تشبيه شده است
شخصيت بخشي به ولادت
خسوف: استعاره ازحوادث ناگوار
گوهر نادر استعاره ازجواني و عمر
داس دروگر وقت : اضافه ي تشبيهي
دست جفا پيشه دهد : اضافه ي استعاري
همانند امواج كه به شنزار ساحل راه مي جويند ، دقايق عمر ما نيزبه سوي فرجام خويش مي شتابد :
معني): لحظات عمربه سوي پايان خود مي روند همانند موج ها كه به كناره ساحل مي روند.
دقيقه ها به يكديگر جاي مي سپارند ودر كشاكشي پياپي ازهم پيشي مي جويند.
معني) لحظات عمر جاي خودرابه ديگري مي دهند و از هم ديگر سبقت مي گيرند .
ولادت كه روزگاري ازگوهر نور بود، به سوي بلوغ مي خزد وآنگاه كه تاج برسرش نهادند ، خسوفهاي كژخيم شكوهش را به ستيز برمي خيزند:
معني) ولادت وكودكي كه ازنور وپاكي بود به بلوغ نزديك مي شود و آنگاه قدرت و نيرو مي يابد حوادث ناگوار شكوه جواني راتهديد مي كنند .
زمان كه بخشنده بود موهبت هاي خويش را تباه مي سازد. آري زمان فرّه جواني را مي پژمرد.
معني) روزگار بخشنده، بخشش هاي خود را از بين مي برد. آري روزگار شكوه جواني را پژمرده مي كند.
بر ابروان زيبا شيارهاي موازي درمي افكند وگوهرهاي نادر طبيعت رادركام مي كشد :
معني) گذشت روزگار زيباي جواني را پرچين وچروك مي كند وجواني وجلوه هاي زيبا را درخود فرو مي برد .
ازگزند دانست دروگر وقت هيچ رويانده را زنهار نيست، مگر ترانه ي من كه در روزگار نامده برجاي مي ماند، تا به ناخواست ، دست جفا پيشه ي دهر ، ارج تو را مي ستاد :
معني) هيچ موجود زنده اي از آسيب زمان در امان نيست مگر شعر من كه درآينده برجاي مي ماند تا برخلاف خواست روزگار ،درآينده بزرگ تري ستايش كند.
سه پرسش
لئون تولستوي : در سال 1282 درمسكو متولد شد و پس از 82 سال درهمان جا چشم ازجهان فرو بست. از آثار او مي توان به جنگ و صلح، آناكارنينا و رستاخيز اشاره كرد.
مضمون درس : درون مايه ي (سه پرسش) دعوت به نيكي ودرستي است
لغات)
تزار: عنوان پادشاهان روسيه
چاووش: پيشرو لشكر، آواز دهنده
رايزنان: مشاوران
كشيشان: روحانيان مسيحي
راهب : عابد مسيحي
ژنده : كهنه
باغچه مي بست: باغچه درست مي كرد
كرت: تقسيم زمين به قسمتهاي مساوي
چنبر: حلقه
ضبط دارايي: مصادره كردن اموال
چمباتمه : نشستن روي پا و بغل كردن زانو .
خودآزمايي
1- چرا شاعر ولادت را ازگوهر نور مي داند؟
به خاط پاكي وبي گناهي انسان درهنگام ولادت ونزديكتر بودن به خدا .
2- درشعر (ترانه من ) مقصود از تاج وموهبت چيست؟
جواني
3- درمصراع پاياني شعر( ترانه من ) مرجع ضمير(تو) چه كسي است ؟
شعر شاعر ونوع انساني .
4- مقصود تزار ازطرح پرسشها چه بود ؟
راه موفقيت وكاميابي رابيابد .
5- تزار پاسخ وپرسشهاي خود را چگونه ازراهب دريافت كرد ؟
از شيوه رفتار وعمل راهب پاسخ هاي خودراگرفت.
6- پاسخ شما به پرسش سوم تزار چيست؟
نيكي كردن درحق ديگران .
اقتباس: وبلاگ نشر دانش زبان و ادبیات فارسی متوسطه
بارالها...